Glosario de Términos Textiles: Diccionario Completo de Telas y Tejidos
A
Acanalado — Tejido con líneas o relieves verticales.
Acetato — Fibra sintética con brillo y buena caída.
Acabado — Tratamiento final aplicado al tejido.
Acolchado — Tejido compuesto por varias capas unidas.
Acrílico — Fibra sintética ligera y resistente.
Adherencia — Capacidad del tejido para fijarse a otra superficie.
Afieltrado — Proceso que compacta fibras de lana.
Alpaca — Fibra natural suave y cálida.
Alto lizo — Tipo de telar vertical tradicional.
Ancho útil — Parte aprovechable del tejido.
Antiestático — Tratamiento que evita electricidad estática.
Antimanchas — Acabado que repele líquidos.
Apresto — Sustancia que da cuerpo al tejido.
Arpillera — Tejido rústico de yute.
Atemporal — Diseño que no pasa de moda.
Azul índigo — Colorante tradicional para tejidos.
B
Bambú — Fibra natural suave y antibacteriana.
Batik — Técnica de teñido con cera.
Batiste — Tejido fino de algodón.
Bayadère — Rayas horizontales multicolor.
Bies — Corte diagonal del tejido.
Blackout — Tejido que bloquea la luz al 100%.
Bordado — Decoración con hilo sobre tejido.
Bouclé — Tejido con hilos rizados.
Brocatel — Tejido grueso con relieve.
Brocado — Tejido rico con hilos metálicos.
Burn-out (devoré) — Técnica que crea transparencias.
Burlington — Tejido resistente de poliéster.
C
Caída — Comportamiento del tejido al colgar.
Calicó — Algodón sin blanquear.
Cardado — Proceso de desenredar fibras.
Cenefas — Bordes decorativos en cortinas.
Chenilla — Tejido suave con tacto aterciopelado.
Chintz — Algodón con acabado brillante.
Coating — Recubrimiento protector.
Colorante reactivo — Tinte que se fija químicamente.
Confección — Transformación del tejido en producto final.
Corte al hilo — Corte siguiendo la dirección del hilo.
Corte al bies — Corte diagonal para elasticidad.
Crespón — Tejido con textura arrugada.
Cretona — Algodón grueso estampado.
Crudo — Tejido sin teñir.
Cupro — Fibra regenerada suave y fresca.
D
Damascos — Jacquards clásicos con motivos florales.
Degradado — Transición progresiva de color.
Densidad — Número de hilos por centímetro.
Devoré — Técnica que elimina parte del tejido.
Dimout — Tejido oscurante que reduce la luz un 90-95%.
Dobby — Tejido con pequeños motivos geométricos.
Doble ancho — Tejido de más de 280 cm.
Drapeado — Pliegues decorativos.
Dralón — Fibra acrílica resistente.
Duvetina — Tejido afelpado.
E
Elasticidad — Capacidad de estirarse.
Encogimiento — Reducción tras lavado.
Entretela — Capa interior que da cuerpo.
Estampación digital — Impresión de alta definición.
Estampación rotativa — Técnica industrial con cilindros.
Estambre — Lana fina.
Estructura — Forma en que se entrelazan los hilos.
Etamina — Tejido abierto y ligero.
Eyelash — Tejido con hilos largos tipo pelo.
F
Fibreguard — Tratamiento antimanchas permanente en la fibra.
Fieltro — Material no tejido prensado.
Fibra — Unidad básica del hilo.
Filamento — Fibra continua.
Flamé — Hilo con irregularidades.
Flock — Aplicación de fibras cortas para textura.
Forro — Tejido interior protector.
Fruncido — Pliegues decorativos.
Frotté — Tejido de toalla.
Fundas — Recubrimientos textiles removibles.
G
Gasa — Tejido muy ligero y transparente.
Gobelino — Jacquard grueso tipo tapiz.
Gofrado — Relieve aplicado por calor.
Gramaje — Peso por metro cuadrado.
Greca — Motivo repetitivo decorativo.
Guata — Relleno textil.
Guipur — Encaje grueso sin base.
Grosgrain — Cinta con textura acanalada.
H
Herringbone (espiga) — Patrón en forma de V.
Hidrófugo — Repele el agua.
Hilado — Proceso de fabricar hilo.
Hilo mercerizado — Algodón con brillo.
Hilo retorcido — Hilo formado por varios cabos.
Houndstooth — Patrón clásico pata de gallo.
Hule — Material plastificado.
Humectación — Proceso de hidratación del tejido.
I
Ikat — Teñido por reserva con efecto difuminado.
Ignífugo — Resistente al fuego. Certificación EN 13773.
Impermeable — No deja pasar agua.
Interlock — Punto doble elástico.
Isotérmico — Regula temperatura.
Índice de solidez — Resistencia del color.
Intarsia — Tejido con dibujos sin flotantes.
J
Jacquard — Tejido con dibujo integrado en el telar.
Jareta — Doble pliegue para barras.
Jareta francesa — Acabado fino en cortinas.
Jareta oculta — Para rieles invisibles.
Jersey — Tejido de punto elástico.
Jaspé — Hilo con mezcla de colores.
Jute (yute) — Fibra vegetal rústica.
K
Kashmir — Lana fina de cabra.
Kente — Tejido africano tradicional.
Kilim — Tejido plano tradicional.
Knit — Tejido de punto.
Kuba cloth — Tejido africano de rafia.
L
Lana — Fibra natural cálida.
Laminado — Tejido recubierto.
Lenzing — Fibra sostenible de viscosa.
Ligamento — Forma de entrelazar hilos.
Lino — Fibra natural fresca y atemporal.
Loden — Lana prensada impermeable.
Loneta — Algodón grueso resistente.
Lurex — Hilo metálico brillante.
M
Macramé — Técnica de nudos decorativos.
Martindale — Test de abrasión en tapicería.
Matelassé — Tejido acolchado.
Mezcla — Combinación de fibras.
Mohair — Fibra suave de cabra angora.
Moiré — Efecto ondulado brillante.
Muselina — Tejido fino y ligero.
Muestrario — Catálogo de tejidos.
N
Napa — Piel suave.
Nido de abeja — Textura en relieve.
No tejido — Material sin tejer (non-woven).
Nylon — Fibra sintética resistente.
Nacarado — Acabado perlado.
Natté — Tejido grueso tipo cesta.
O
Oeko-Tex — Certificación ecológica textil.
Ombre — Degradado suave de color.
Opacidad — Capacidad de bloquear la luz.
Organza — Tejido fino y rígido.
Orillo — Borde del tejido.
Oxford — Tejido resistente de algodón.
P
Pana — Tejido con canales verticales.
Paspul — Ribete decorativo.
Patrón — Repetición del diseño.
Percal — Algodón de alta densidad.
Pespunte — Costura visible.
Pilling — Formación de bolitas en la superficie.
Piqué — Tejido con relieve.
Plisado — Pliegues permanentes.
Poliéster — Fibra sintética resistente.
Popelín — Tejido fino y compacto.
Punto canalé — Punto acanalado elástico.
Punto jacquard — Punto con dibujos integrados.
Punto milano — Punto firme y elegante.
Punto roma — Punto grueso y estable.
Q
Quilting — Acolchado decorativo.
Quilting reversible — Acolchado doble cara.
Quilting geométrico — Acolchado con patrones.
Quimono print — Estampado de inspiración japonesa.
R
Rafia — Fibra vegetal resistente.
Rapport — Módulo repetitivo del diseño.
Raso — Tejido brillante y suave.
Rayón — Fibra regenerada.
Recubrimiento — Capa protectora.
Ribete — Borde decorativo.
Rústico — Tejido de aspecto natural.
S
Sarga — Tejido diagonal.
Satinado — Acabado brillante.
Screen — Tejido técnico solar para estores.
Seda — Fibra natural de lujo.
Serigrafía — Estampación manual o industrial.
Shantung — Seda con textura irregular.
Sisal — Fibra vegetal resistente.
Solidez — Resistencia del color al lavado.
Sostenible — Fibra de producción ecológica.
Stretch — Tejido elástico.
Sublimación — Estampación por calor.
Suede — Imitación de ante.
T
Tapicería — Revestimiento textil de muebles.
Tafetán — Tejido básico de ligamento simple.
Tejido plano — Sin elasticidad.
Tejido de punto — Elástico.
Tejido técnico — Funcional: screen, blackout, ignífugo.
Terciopelo — Tejido con pelo corto y suave.
Tergal — Poliéster resistente.
Tintura — Proceso de teñido del tejido.
Toile de Jouy — Estampado clásico francés.
Trama — Hilos horizontales del tejido.
Trevira CS — Fibra ignífuga de alta prestación.
Tweed — Tejido rústico de lana.
Twill — Sarga en inglés.
Tupido — Tejido denso.
U
Ultrasonido — Técnica de corte sin hilo.
Urdimbre — Hilos verticales del tejido.
Urdido — Preparación de la urdimbre.
Ultrafino — Tejido extremadamente delgado.
Decoración textil en Valencia
¿Tienes alguna duda sobre tejidos o materiales?
En Etamin llevamos más de 40 años trabajando con telas de alta decoración. Visítanos en tienda y te asesoramos sin compromiso.
Lunes a viernes: 10:00–13:30h · 17:00–20:00h
Sábados: 10:00–13:30h
📍 Calle Pintor Benedito, 4 (pasaje) · Valencia
Lunes a viernes: 10:00–13:30h · 17:00–20:00h
Sábados: 10:00–13:30h
📍 Calle Pintor Benedito, 4 (pasaje) · Valencia
Comentarios recientes